안녕하세요! otaru 입니다.
영웅본색2 주제가 를 불러 보려고 노력을 해 보고
유튜브도 찾고 했었는데, '창바' 라는 중국노래 부르기 어플을 쓰려고
영웅본색2 주제가인 미래분향일자 의 광동어 발음을 그대로
한글로 옮겨 적어 봤습니다.
저작권 문제가 있어 영상은 첨부하지 않았구요.
유튜브 틀어서 연습 많이들 하시기 바랍니다.
(설마 저만 이 노래 연습하는건 아니죠?ㅋㅋㅋ)
모우 와이 만 뭐 깜틴 띡씨
모우 와이 훼이 지 빳이우 만 이이~
야우 이이 모우이이 짬 머 띵 푼
빠 썽 빠 낀 빠 찌
(반복)
모우 와이 만 뭐~ 얏 쌍 띡 씨
쒀이 원 이 공 싸앗로 왕 씨
야우칭 모우칭 빳 이우 만 뭐
빳 레이 후이, 빳 쭤이 푸이, 빳 까이 씩 이 씨
모우 뤄이 모우 위이
쌈종 씬 휫 킹춋 빳윈 네이 지.
얏삼 얏이 빤 헝 나 메이 로 얏 지이
워 이 하우 푸이 네이, 참 밋. 호우 꾸 씨
모우 와이 만 뭐 썽 쌈~ 씨
모우 와이 웨이 썽 빳 쪼이 씨 훵 씨
야우 씨 , 야우 짠 씨, 빳 딱 이
쫑 깐 낑 궈 밧 우이 지 빳 우이 ~지
↑
(반복) 으로 돌아가기,
혹은 아래 가사로.
↓
모우 와이 만 뭐~ 얏 쌍 띡 씨
쒀이 원 이 공 싸앗로 왕 씨
야우칭 모우칭 빳 이우 만 뭐
빳 레이 후이, 빳 쭤이 푸이, 빳 까이 씩 이 씨
모우 뤄이 모우 위이
쌈종 씬 휫 킹춋 빳윈 네이 지.
얏삼 얏이 빤 헝 나 메이 로 얏 지이
워 이 하우 푸이 네이, 참 밋. 호우 꾸 씨
모우 와이 만 뭐 썽 쌈~ 씨
모우 와이 웨이 썽 빳 쪼이 씨 훵 씨
야우 씨 , 야우 짠 씨, 빳 딱 이
쫑 깐 낑 궈 밧 우이 지 빳 우이 ~지
철저히 노래를 부르기 위한 가사발음이므로 참고하시기 바래요!
